{"id":2932,"date":"2024-09-16T10:05:32","date_gmt":"2024-09-16T14:05:32","guid":{"rendered":"https:\/\/open-mpn.biobank.mcgill.ca\/?page_id=2932"},"modified":"2024-12-13T10:00:11","modified_gmt":"2024-12-13T15:00:11","slug":"politique-de-confidentialite","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/open-mpn.biobank.mcgill.ca\/fr\/politique-de-confidentialite\/","title":{"rendered":"Politique de confidentialit\u00e9"},"content":{"rendered":"\n<section class=\"wp-block-zebre-gutenberg-hero has-scarlet-gum-color has-white-background-color has-text-color has-background has-titan-white-background-color\" data-watch=\"true\">\n<div class=\"wp-block-zebre-gutenberg-container container has-dimensions fullWidth hero-image-container\">\n<div data-watch=\"true\" class=\"wp-block-zebre-gutenberg-group\"><\/div>\n\n\n\n<div data-watch=\"true\" class=\"wp-block-zebre-gutenberg-group hero-image\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/open-mpn.biobank.mcgill.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/header_politique_03.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-2851\"\/><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-zebre-gutenberg-container container has-dimensions boxed hero-content-container\">\n<div data-watch=\"true\" class=\"wp-block-zebre-gutenberg-group hero-content\">\n<div class=\"wp-block-zebre-metablocks-metaverse-spacer has-dimensions\" style=\"--desktopHeight:20px;--tabletHeight:64px\"><\/div>\n\n\n<h1 class=\"wp-block-heading\" style=\"margin-top:0px;margin-right:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px\" id=\"politique-de-confidentialite\">Politique de confidentialit\u00e9<\/h1>\n\n\n<div class=\"wp-block-zebre-metablocks-metaverse-spacer has-dimensions\" style=\"--desktopHeight:24px\"><\/div>\n\n\n\n<p>Cette politique s\u2019applique au site suivant&nbsp;: <a href=\"https:\/\/open-mpn.biobank.mcgill.ca\/fr\" data-type=\"page\" data-id=\"2922\">https:\/\/open-mpn.biobank.mcgill.ca\/fr<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p>Derni\u00e8re mise \u00e0 jour&nbsp;: 4 novembre 2024.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-zebre-metablocks-metaverse-spacer has-dimensions\" style=\"--desktopHeight:22px\"><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div data-watch=\"true\" class=\"wp-block-zebre-gutenberg-group\"><\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n\n\n\n<section data-watch=\"true\" class=\"wp-block-zebre-gutenberg-two-columns-textual-content\">\n<div data-watch=\"true\" class=\"wp-block-zebre-gutenberg-group spacer-top\">\n<div class=\"wp-block-zebre-metablocks-metaverse-spacer has-dimensions\" style=\"--desktopHeight:150px;--tabletLandscapeHeight:100px;--tabletHeight:75px;--mobileHeight:60px\"><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-zebre-gutenberg-container container has-dimensions boxed\">\n<div data-watch=\"true\" class=\"wp-block-zebre-gutenberg-group\">\n<p class=\"has-h-3-font-size\"><strong>Nous accordons la plus grande importance \u00e0 la protection de votre vie priv\u00e9e (NEUROBANQUE Montr\u00e9al-Paris, Le Neuro).<\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div data-watch=\"true\" class=\"wp-block-zebre-gutenberg-group\">\n<div class=\"wp-block-zebre-gutenberg-accordions\" style=\"gap:16px\" data-watch=\"true\">\n<div class=\"wp-block-zebre-gutenberg-accordion is-always-open is-text has-white-background-color has-background\" data-watch=\"true\">\n<div data-watch=\"true\" class=\"wp-block-zebre-gutenberg-group accordion-header\">\n<div data-watch=\"true\" class=\"wp-block-zebre-gutenberg-accordion-index\">1<\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-h-3-font-size\" id=\"le-but-de-cette-politique-de-confidentialite-est-de-vous-informer-sur\"><strong>Le but de cette politique de confidentialit\u00e9 est de vous informer sur\u00a0:<\/strong><\/h2>\n\n\n<div data-watch=\"true\" class=\"wp-block-zebre-gutenberg-group accordion-header-icon\"><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div data-watch=\"true\" class=\"wp-block-zebre-gutenberg-group accordion-content\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>La mani\u00e8re dont vos renseignements personnels sont collect\u00e9s et trait\u00e9s. Doivent \u00eatre consid\u00e9r\u00e9s comme renseignements personnels toute information permettant de vous identifier, notamment votre pr\u00e9nom, votre nom, votre adresse courriel ou votre adresse IP;  <\/li>\n\n\n\n<li>Vos droits concernant ces informations;<\/li>\n\n\n\n<li>Les responsables du traitement des renseignements personnels recueillis;<\/li>\n\n\n\n<li>Les tiers \u00e0 qui ces informations sont transmises;<\/li>\n\n\n\n<li>La politique du site concernant les fichiers t\u00e9moins.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-zebre-gutenberg-accordion is-always-open is-text has-white-background-color has-background\" data-watch=\"true\">\n<div data-watch=\"true\" class=\"wp-block-zebre-gutenberg-group accordion-header\">\n<div data-watch=\"true\" class=\"wp-block-zebre-gutenberg-accordion-index\">2<\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-h-3-font-size\" id=\"1-collecte-des-renseignements-personnels\"><strong>1. Collecte des renseignements personnels<\/strong><\/h2>\n\n\n<div data-watch=\"true\" class=\"wp-block-zebre-gutenberg-group accordion-header-icon\"><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div data-watch=\"true\" class=\"wp-block-zebre-gutenberg-group accordion-content\">\n<p style=\"margin-top:0;margin-bottom:0\">Le site Web ne collecte aucun renseignement personnel.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Lorsque vous utilisez le formulaire de contact, votre adresse courriel et le contenu de votre message sera transmis \u00e0 une adresse \u00e9lectronique sp\u00e9cifique au projet \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 McGill. Nous vous recommandons de ne pas communiquer d\u2019informations importantes ou sensibles dans le formulaire de contact. <\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Tous les renseignements personnels que nous collectons pour le projet MPN sont d\u00e9crits dans les formulaires de consentement que vous recevrez avant votre participation \u00e0 notre \u00e9tude. Tous les autres renseignements non personnels sont d\u00e9crits dans les sections \u00ab&nbsp;Formulaires et modes de collecte&nbsp;\u00bb et \u00ab&nbsp;Fichiers journaux et t\u00e9moins&nbsp;\u00bb.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-zebre-gutenberg-accordion is-always-open is-text has-white-background-color has-background\" data-watch=\"true\">\n<div data-watch=\"true\" class=\"wp-block-zebre-gutenberg-group accordion-header\">\n<div data-watch=\"true\" class=\"wp-block-zebre-gutenberg-accordion-index\">3<\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-h-3-font-size\" id=\"2-formulaires-et-modes-de-collecte\"><strong>2. Formulaires et modes de collecte<\/strong><\/h2>\n\n\n<div data-watch=\"true\" class=\"wp-block-zebre-gutenberg-group accordion-header-icon\"><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div data-watch=\"true\" class=\"wp-block-zebre-gutenberg-group accordion-content\">\n<p style=\"margin-top:0;margin-bottom:0\">Vos renseignements personnels (nom, date de naissance) sont collect\u00e9s selon les m\u00e9thodes suivantes&nbsp;:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-transparent-color has-text-color has-body-font-size\">1. Formulaires de consentement (h\u00e9berg\u00e9s sur un <a href=\"https:\/\/rimuhc.ca\/fr\/services\/cord\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">serveur s\u00e9curis\u00e9 de l\u2019Institut de recherche du Centre universitaire de sant\u00e9 McGill<\/a>)<\/p>\n\n\n\n<p>2. Formulaires d\u2019inscription (h\u00e9berg\u00e9s sur un <a href=\"https:\/\/rimuhc.ca\/fr\/services\/cord\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">serveur s\u00e9curis\u00e9 de l\u2019Institut de recherche du Centre universitaire de sant\u00e9 McGill<\/a>)<\/p>\n\n\n\n<p>Les informations ainsi collect\u00e9es sont utilis\u00e9es aux fins suivantes&nbsp;:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Vous contacter pour planifier vos visites;<\/li>\n\n\n\n<li>Vous informer de d\u00e9couvertes impr\u00e9vues li\u00e9es \u00e0 vos \u00e9chantillons;<\/li>\n\n\n\n<li>Assurer le respect des r\u00e8gles d&rsquo;\u00e9thique de la recherche;<\/li>\n\n\n\n<li>Vous r\u00e9mun\u00e9rer pour votre temps, le cas \u00e9ch\u00e9ant.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"protection-par-google-captcha\"><strong>Protection par Google Captcha\u00a0:<\/strong><\/h3>\n\n\n<p>Tous les formulaires du site <a href=\"https:\/\/open-mpn.biobank.mcgill.ca\/fr\">https:\/\/open-mpn.biobank.mcgill.ca\/fr<\/a> sont prot\u00e9g\u00e9s par le service reCaptcha de Google. Pour en savoir plus sur ce service, veuillez consulter la <a href=\"https:\/\/policies.google.com\/privacy?hl=fr\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">politique de confidentialit\u00e9<\/a> et les <a href=\"https:\/\/policies.google.com\/terms?hl=fr\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">conditions d\u2019utilisation<\/a> de Google.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-zebre-gutenberg-accordion is-always-open is-text has-white-background-color has-background\" data-watch=\"true\">\n<div data-watch=\"true\" class=\"wp-block-zebre-gutenberg-group accordion-header\">\n<div data-watch=\"true\" class=\"wp-block-zebre-gutenberg-accordion-index\">4<\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-h-3-font-size\" id=\"3-fichiers-journaux-et-temoins\"><strong>3. Fichiers journaux et t\u00e9moins<\/strong><\/h2>\n\n\n<div data-watch=\"true\" class=\"wp-block-zebre-gutenberg-group accordion-header-icon\"><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div data-watch=\"true\" class=\"wp-block-zebre-gutenberg-group accordion-content\">\n<p style=\"margin-top:0;margin-bottom:0\">Nous recueillons certains renseignements au moyen de fichiers journaux et t\u00e9moins. Ces fichiers nous permettent de traiter des statistiques et des informations sur le trafic, de faciliter la navigation et d\u2019am\u00e9liorer le service pour optimiser votre exp\u00e9rience. <\/p>\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-h-4-font-size\" id=\"a-description-des-fichiers-temoins-utilises-par-le-site\"><strong>A. Description des fichiers t\u00e9moins utilis\u00e9s par le site<\/strong><\/h3>\n\n\n<p>Il s\u2019agit principalement des renseignements suivants&nbsp;:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Adresse IP<\/li>\n\n\n\n<li>Syst\u00e8me d\u2019exploitation<\/li>\n\n\n\n<li>Type et mod\u00e8le de l\u2019appareil<\/li>\n\n\n\n<li>R\u00e9solution d\u2019\u00e9cran de l\u2019appareil<\/li>\n\n\n\n<li>Type et langue du navigateur<\/li>\n\n\n\n<li>R\u00e9gion ou municipalit\u00e9, d\u00e9termin\u00e9e \u00e0 partir de l\u2019adresse IP<\/li>\n\n\n\n<li>Point d\u2019origine (par exemple, banni\u00e8re, courriel, r\u00e9seau social, etc.)<\/li>\n\n\n\n<li>Pages consult\u00e9es sur le site<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Le recours \u00e0 de tels fichiers nous permet d\u2019atteindre les objectifs suivants&nbsp;:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u00c9tudes statistiques<\/li>\n<\/ul>\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-h-4-font-size\" id=\"b-opposition-a-lutilisation-de-fichiers-temoins-par-le-site\"><strong>B. Opposition \u00e0 l\u2019utilisation de fichiers t\u00e9moins par le site<\/strong><\/h3>\n\n\n<p>Vous pouvez vous opposer \u00e0 l\u2019enregistrement de ces fichiers t\u00e9moins en configurant votre logiciel de navigation ou en personnalisant le bandeau de consentement en bas du site.<\/p>\n\n\n\n<p>Si vous choisissez de d\u00e9sactiver les fichiers t\u00e9moins, vous pourrez poursuivre votre navigation sur le site. Cependant, tout dysfonctionnement du site provoqu\u00e9 par cette manipulation ne pourra \u00eatre consid\u00e9r\u00e9 comme \u00e9tant de notre fait. <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-zebre-gutenberg-accordion is-always-open is-text has-white-background-color has-background\" data-watch=\"true\">\n<div data-watch=\"true\" class=\"wp-block-zebre-gutenberg-group accordion-header\">\n<div data-watch=\"true\" class=\"wp-block-zebre-gutenberg-accordion-index\">5<\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-h-3-font-size\" id=\"4-partage-des-renseignements-personnels\"><strong>4. Partage des renseignements personnels<\/strong><\/h2>\n\n\n<div data-watch=\"true\" class=\"wp-block-zebre-gutenberg-group accordion-header-icon\"><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div data-watch=\"true\" class=\"wp-block-zebre-gutenberg-group accordion-content\">\n<p style=\"margin-top:0;margin-bottom:0\">Nous nous engageons \u00e0 ne pas vendre \u00e0 des tiers ni \u00e0 commercialiser de mani\u00e8re g\u00e9n\u00e9rale les renseignements personnels recueillis. Toutefois, il est possible que nous partagions ces informations, uniquement si vous avez indiqu\u00e9 sur le formulaire de consentement que vous acceptez d\u2019\u00eatre contact\u00e9 pour les raisons suivantes&nbsp;:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Recevoir des bulletins d&rsquo;information de notre \u00e9quipe de recherche;<\/li>\n\n\n\n<li>Recevoir des informations d&rsquo;autres chercheurs (partenaires) pour participer \u00e0 de futures \u00e9tudes de biobanques en cochant la case correspondante dans le formulaire de consentement.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Si vous ne souhaitez pas que vos renseignements personnels soient partag\u00e9s \u00e0 ces tiers, vous pouvez vous y opposer au moment de fournir votre consentement \u00e9clair\u00e9 ou \u00e0 tout moment par la suite, comme indiqu\u00e9 dans la section \u00ab&nbsp;Droit d&rsquo;opposition et de retrait&nbsp;\u00bb.<\/p>\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-h-4-font-size\" id=\"publicite-et-remarketing\"><strong>Publicit\u00e9 et remarketing<\/strong><\/h3>\n\n\n<p>Il est possible que la NEUROBANQUE Montr\u00e9al-Paris utilise les outils publicitaires Google AdWords et Facebook Ads pour promouvoir l\u2019\u00e9tude. Lorsque les informations fournies par ce service sont utilis\u00e9es \u00e0 des fins de recrutement pour la NEUROBANQUE Montr\u00e9al-Paris, elles sont prot\u00e9g\u00e9es par la pr\u00e9sente politique. Toutefois, Google AdWords et Facebook Ads peuvent collecter des donn\u00e9es pour leur propre usage. Dans ce cas, vos renseignements sont collect\u00e9s, utilis\u00e9s et prot\u00e9g\u00e9s conform\u00e9ment \u00e0 leurs politiques respectives\u00a0: <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/customaudiences\/app\/tos\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Politique de confidentialit\u00e9 de Facebook<\/a> \u2013 <a href=\"https:\/\/policies.google.com\/privacy?hl=fr\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Politique de confidentialit\u00e9 de Google<\/a>.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-zebre-gutenberg-accordion is-always-open is-text has-white-background-color has-background\" data-watch=\"true\">\n<div data-watch=\"true\" class=\"wp-block-zebre-gutenberg-group accordion-header\">\n<div data-watch=\"true\" class=\"wp-block-zebre-gutenberg-accordion-index\">6<\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-h-3-font-size\" id=\"5-duree-de-conservation-des-renseignements-personnels\"><strong>5. Dur\u00e9e de conservation des renseignements personnels<\/strong><\/h2>\n\n\n<div data-watch=\"true\" class=\"wp-block-zebre-gutenberg-group accordion-header-icon\"><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div data-watch=\"true\" class=\"wp-block-zebre-gutenberg-group accordion-content\">\n<p style=\"margin-top:0;margin-bottom:0\">Les personnes responsables du traitement des renseignements personnels conserveront toutes les informations personnelles collect\u00e9es dans les syst\u00e8mes informatiques du site et dans des conditions de s\u00e9curit\u00e9 raisonnables pendant une p\u00e9riode de quatre ans.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-zebre-gutenberg-accordion is-always-open is-text has-white-background-color has-background\" data-watch=\"true\">\n<div data-watch=\"true\" class=\"wp-block-zebre-gutenberg-group accordion-header\">\n<div data-watch=\"true\" class=\"wp-block-zebre-gutenberg-accordion-index\">7<\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-h-3-font-size\" id=\"6-hyperliens-et-services-externes\"><strong>6. Hyperliens et services externes<\/strong><\/h2>\n\n\n<div data-watch=\"true\" class=\"wp-block-zebre-gutenberg-group accordion-header-icon\"><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div data-watch=\"true\" class=\"wp-block-zebre-gutenberg-group accordion-content\">\n<p style=\"margin-top:0;margin-bottom:0\">Notre site Web peut vous proposer des liens vers d&rsquo;autres sites ou services qui sont d\u00e9tenus et exploit\u00e9s par des tiers. Ces sites ne sont pas affili\u00e9s \u00e0 notre organisation. Veuillez noter que les sites Web dont le lien figure sur notre site sont ind\u00e9pendants et peuvent \u00e9galement collecter vos renseignements personnels ou utiliser des fichiers t\u00e9moins. Nous ne pouvons \u00eatre tenus responsables de la mani\u00e8re dont ces tiers recueillent, utilisent ou divulguent vos renseignements personnels, et nous ne pouvons non plus garantir ni \u00e9mettre aucune d\u00e9claration \u00e0 l\u2019\u00e9gard de l&rsquo;exactitude, de la pertinence ou de l&rsquo;exhaustivit\u00e9 des informations contenues sur ces sites externes.   <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-zebre-gutenberg-accordion is-always-open is-text has-white-background-color has-background\" data-watch=\"true\">\n<div data-watch=\"true\" class=\"wp-block-zebre-gutenberg-group accordion-header\">\n<div data-watch=\"true\" class=\"wp-block-zebre-gutenberg-accordion-index\">8<\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-h-3-font-size\" id=\"7-hebergement-des-renseignements-personnels\"><strong>7. H\u00e9bergement des renseignements personnels<\/strong><\/h2>\n\n\n<div data-watch=\"true\" class=\"wp-block-zebre-gutenberg-group accordion-header-icon\"><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div data-watch=\"true\" class=\"wp-block-zebre-gutenberg-group accordion-content\">\n<p style=\"margin-top:0;margin-bottom:0\">Notre site est h\u00e9berg\u00e9 par le Centre d&rsquo;imagerie c\u00e9r\u00e9brale McConnell de l&rsquo;Institut-h\u00f4pital neurologique de Montr\u00e9al, dont les bureaux sont situ\u00e9s \u00e0 l&rsquo;adresse suivante&nbsp;:<\/p>\n\n\n\n<p>3801, rue University<br>Montr\u00e9al (Qu\u00e9bec)<br>H3A 2B4<\/p>\n\n\n\n<p>L&rsquo;h\u00e9bergeur peut \u00eatre contact\u00e9 au num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone suivant\u00a0: <a href=\"tel:5143988515\">514 398-8515<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>Les renseignements personnels (dans le formulaire de contact) seront trait\u00e9s au Centre d&rsquo;imagerie c\u00e9r\u00e9brale McConnell, au Qu\u00e9bec (Canada).<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-zebre-gutenberg-accordion is-always-open is-text has-white-background-color has-background\" data-watch=\"true\">\n<div data-watch=\"true\" class=\"wp-block-zebre-gutenberg-group accordion-header\">\n<div data-watch=\"true\" class=\"wp-block-zebre-gutenberg-accordion-index\">9<\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-h-3-font-size\" id=\"8-responsables-du-traitement-des-renseignements-personnels\"><strong>8. Responsables du traitement des renseignements personnels<\/strong><\/h2>\n\n\n<div data-watch=\"true\" class=\"wp-block-zebre-gutenberg-group accordion-header-icon\"><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div data-watch=\"true\" class=\"wp-block-zebre-gutenberg-group accordion-content\"><h3 class=\"wp-block-heading has-h-4-font-size\" id=\"a-les-personnes-responsables-du-traitement-des-renseignements-personnels\"><strong>A. Les personnes responsables du traitement des renseignements personnels<\/strong><\/h3>\n\n\n<p>Les responsables du traitement des renseignements personnels au Centre d&rsquo;imagerie c\u00e9r\u00e9brale McConnell sont la responsable du programme de recherche et les directeurs scientifiques. Vous pouvez contacter ces personnes par courriel au <a href=\"mailto:montreal-paris-neurobank@mcgill.ca\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">montreal-paris-neurobank@mcgill.ca<\/a> ou par t\u00e9l\u00e9phone au <a href=\"tel:5143988515\">514 398-8515<\/a>. <\/p>\n\n\n\n<p>Les responsables du traitement des renseignements personnels sont charg\u00e9s de d\u00e9terminer les fins et les moyens utilis\u00e9s pour traiter les renseignements personnels.<\/p>\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-h-4-font-size\" id=\"b-obligations-des-responsables-du-traitement-des-renseignements-personnels\"><strong>B. Obligations des responsables du traitement des renseignements personnels<\/strong><\/h3>\n\n\n<p>Les responsables du traitement des renseignements personnels s&rsquo;engagent \u00e0 prot\u00e9ger les renseignements personnels recueillis, \u00e0 ne pas les transmettre \u00e0 des tiers sans que vous en ayez \u00e9t\u00e9 inform\u00e9 et \u00e0 respecter les fins pour lesquelles ces renseignements ont \u00e9t\u00e9 recueillis.<\/p>\n\n\n\n<p>En outre, les responsables du traitement des renseignements personnels s&rsquo;engagent \u00e0 vous informer en cas de rectification ou de suppression de renseignements personnels, \u00e0 moins que cela n&rsquo;entra\u00eene pour eux des formalit\u00e9s, des co\u00fbts ou des proc\u00e9dures disproportionn\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<p>Si l&rsquo;int\u00e9grit\u00e9, la confidentialit\u00e9 ou la s\u00e9curit\u00e9 de vos renseignements personnels est compromise, les responsables du traitement s&rsquo;engagent \u00e0 vous en informer par tout moyen.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-zebre-gutenberg-accordion is-always-open is-text has-white-background-color has-background\" data-watch=\"true\">\n<div data-watch=\"true\" class=\"wp-block-zebre-gutenberg-group accordion-header\">\n<div data-watch=\"true\" class=\"wp-block-zebre-gutenberg-accordion-index\">10<\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-h-3-font-size\" id=\"9-droit-dopposition-et-de-retrait\"><strong>9. Droit d\u2019opposition et de retrait<\/strong><\/h2>\n\n\n<div data-watch=\"true\" class=\"wp-block-zebre-gutenberg-group accordion-header-icon\"><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div data-watch=\"true\" class=\"wp-block-zebre-gutenberg-group accordion-content\">\n<p>Vous avez le droit de vous opposer au traitement de vos renseignements personnels par le site (\u00ab&nbsp;droit d&rsquo;opposition&nbsp;\u00bb). Vous avez \u00e9galement le droit de demander que vos informations personnelles ne figurent plus, par exemple, dans une liste de diffusion (\u00ab&nbsp;droit de retrait&nbsp;\u00bb). Pour vous opposer au traitement de vos renseignements personnels ou pour en demander la suppression, vous devez \u00e9crire \u00e0 l&rsquo;adresse <a href=\"mailto:montreal-paris-neurobank@mcgill.ca\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">montreal-paris-neurobank@mcgill.ca<\/a> pour en faire la demande.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-zebre-gutenberg-accordion is-always-open is-text has-white-background-color has-background\" data-watch=\"true\">\n<div data-watch=\"true\" class=\"wp-block-zebre-gutenberg-group accordion-header\">\n<div data-watch=\"true\" class=\"wp-block-zebre-gutenberg-accordion-index\">11<\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-h-3-font-size\" id=\"10-droit-dacces-de-rectification-et-de-suppression\"><strong>10. Droit d\u2019acc\u00e8s, de rectification et de suppression<\/strong><\/h2>\n\n\n<div data-watch=\"true\" class=\"wp-block-zebre-gutenberg-group accordion-header-icon\"><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div data-watch=\"true\" class=\"wp-block-zebre-gutenberg-group accordion-content\">\n<p>Vous avez le droit de consulter, de mettre \u00e0 jour ou de modifier des renseignements vous concernant ou de demander leur suppression en suivant la proc\u00e9dure d\u00e9crite dans le formulaire d&rsquo;information et de consentement.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-zebre-gutenberg-accordion is-always-open is-text has-white-background-color has-background\" data-watch=\"true\">\n<div data-watch=\"true\" class=\"wp-block-zebre-gutenberg-group accordion-header\">\n<div data-watch=\"true\" class=\"wp-block-zebre-gutenberg-accordion-index\">12<\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-h-3-font-size\" id=\"11-securite\"><strong>11. S\u00e9curit\u00e9<\/strong><\/h2>\n\n\n<div data-watch=\"true\" class=\"wp-block-zebre-gutenberg-group accordion-header-icon\"><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div data-watch=\"true\" class=\"wp-block-zebre-gutenberg-group accordion-content\">\n<p>Les renseignements personnels que nous collectons sont conserv\u00e9s dans un environnement s\u00e9curis\u00e9. Les personnes travaillant pour nous sont tenues de respecter la confidentialit\u00e9 de vos informations. <\/p>\n\n\n\n<p>Pour assurer la s\u00e9curit\u00e9 de vos renseignements personnels, nous avons recours aux mesures suivantes&nbsp;:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Protocole SSL (Secure Sockets Layer)<\/li>\n\n\n\n<li>Gestion des acc\u00e8s \u2013 personne concern\u00e9e<\/li>\n\n\n\n<li>Nom d&rsquo;utilisateur et mot de passe<\/li>\n\n\n\n<li>Pare-feu<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Nous nous engageons \u00e0 maintenir un haut niveau de confidentialit\u00e9 en int\u00e9grant les derni\u00e8res innovations technologiques pour garantir la confidentialit\u00e9 de vos renseignements. Cependant, comme aucun m\u00e9canisme n&rsquo;offre une s\u00e9curit\u00e9 totale, une part de risque est toujours pr\u00e9sente lors de l&rsquo;utilisation d\u2019outils num\u00e9riques pour transmettre des informations personnelles. <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-zebre-gutenberg-accordion is-always-open is-text has-white-background-color has-background\" data-watch=\"true\">\n<div data-watch=\"true\" class=\"wp-block-zebre-gutenberg-group accordion-header\">\n<div data-watch=\"true\" class=\"wp-block-zebre-gutenberg-accordion-index\">13<\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-h-3-font-size\" id=\"12-conditions-de-modification-de-la-politique-de-confidentialite\"><strong>12. Conditions de modification de la politique de confidentialit\u00e9<\/strong><\/h2>\n\n\n<div data-watch=\"true\" class=\"wp-block-zebre-gutenberg-group accordion-header-icon\"><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div data-watch=\"true\" class=\"wp-block-zebre-gutenberg-group accordion-content\">\n<p>La pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9 peut \u00eatre consult\u00e9e \u00e0 tout moment \u00e0 l&rsquo;adresse suivante&nbsp;: <a href=\"https:\/\/open-mpn.biobank.mcgill.ca\/fr\/politique-de-confidentialite\" data-type=\"page\" data-id=\"2922\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/open-mpn.biobank.mcgill.ca\/fr\/politique-de-confidentialite<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p>Nous nous r\u00e9servons le droit de la modifier afin de garantir sa conformit\u00e9 avec la l\u00e9gislation en vigueur.<\/p>\n\n\n\n<p>Par cons\u00e9quent, nous vous invitons \u00e0 la consulter r\u00e9guli\u00e8rement pour vous tenir inform\u00e9 des derni\u00e8res modifications qui y seront apport\u00e9es.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div data-watch=\"true\" class=\"wp-block-zebre-gutenberg-group spacer-bottom\">\n<div class=\"wp-block-zebre-metablocks-metaverse-spacer has-dimensions\" style=\"--desktopHeight:150px;--tabletLandscapeHeight:100px;--tabletHeight:75px;--mobileHeight:60px\"><\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"NEUROBANQUE Montr\u00e9al-Paris | Politique de confidentialit\u00e9","_seopress_titles_desc":"La confidentialit\u00e9 de vos renseignements personnels est importante pour nous. D\u00e9couvrez comment nous collectons et utilisons vos donn\u00e9es.","_seopress_robots_index":"","footnotes":""},"class_list":["post-2932","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/open-mpn.biobank.mcgill.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2932","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/open-mpn.biobank.mcgill.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/open-mpn.biobank.mcgill.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/open-mpn.biobank.mcgill.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/open-mpn.biobank.mcgill.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2932"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/open-mpn.biobank.mcgill.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2932\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3731,"href":"https:\/\/open-mpn.biobank.mcgill.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2932\/revisions\/3731"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/open-mpn.biobank.mcgill.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2932"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}